By the Hampshire EMTAS Specialist Teacher Advisors
Welcome to this new academic year. In this blog you will find out what’s in store for 2022-23, starting with a staffing update and news of fantastic heritage language GCSE results. We also share ideas and resources to celebrate World Fun Fair Month and details of upcoming training opportunities. Finally, we have news of our continued support for refugee arrivals and celebrate the achievement of schools on their EAL Excellence Award.
To kick off, we have some news about our staffing. We are delighted to welcome new Bilingual Assistants this year, Olha Herel (Ukrainian), Jenny Lau (Cantonese) and Kubra Behrooz (Dari).
From our Teacher Team, last term we bade farewell to Specialist Teacher Advisor Jamie Earnshaw, who worked with schools in Eastleigh, Fareham and Gosport. In his place, Lynne Chinnery is now covering Fareham and Gosport districts in addition to Havant & Waterlooville and the Isle of Wight. As a temporary measure whilst we wait for our new recruit to join the EMTAS Teacher team, Claire Barker is back on the team and covering Eastleigh and East Hants whilst Kate Grant has added Hart to her brief. Helen Smith is covering Rushmoor and all things GTRSB – that’s Gypsy, Traveller, Roma, Showmen and Boater in case you are wondering about the new nomenclature there, following the lead of the Traveller Movement and ‘The Pledge’.
Finally, Michelle Nye, the erstwhile Team Leader, left EMTAS at the start of this term to take up the role of Executive Head of the Virtual School for Hampshire and the Isle of Wight. In her place, Sarah Coles is currently acting Head of Service with Claire Barker as her trusty sidekick, acting up into the Deputy Team Leader role.
2021-22 was a bumper year for Heritage Language GCSEs. In the summer 2022 exam series, EMTAS Bilingual Assistants supported 106 students in schools across the county with their Heritage Language exams. Students took GCSEs in 11 different languages, with Persian added to the list thanks to Sayed Kazimi, our Pashto, Dari and Farsi-speaking Bilingual Assistant who supported our first ever Persian candidate. Our Admin team gathered in the results from schools as soon as we started back in September; the full list is now on the EMTAS website, but we are thrilled to be able to report that 60 of those students achieved Grade 9, with another 25 being awarded Grade 8. Our congratulations go to all those students.
World Fun Fair Month
September is dedicated to celebrating our Showmen children and families. World Fun Fair Month was started by Future 4 Fairgrounds which is a community organisation set up by 6 Showmen women to celebrate the Showmen community as well as raise awareness of the challenges they face. Our team is proud to have supported WFFM by collating ideas and resources for schools to use throughout September to celebrate this important month for our Showmen families. There is still time to share children’s work with us so we can display it on the EMTAS website and Moodle. You can share anything from your school’s celebrations by sending it via email to EMTAS@hants.gov.uk with ‘World Fun Fair Month 2022’ in the subject line, ensuring it includes no photos or names of children (only the names of the schools the children attend will be published).
For your diaries - upcoming training opportunities
Back by popular demand this term are our online network meetings which will be co-delivered after school by different members of the EMTAS Teacher Team. There are three dates for a session focussing on catering for the needs of refugee arrivals: September 22nd, October 11th and November 8th. We also have three dates for a session focussing on the needs of new to English arrivals on September 27th, October 20th and November 16th. There are details of how to join these meetings on our website.
This half-term we also recruit for our Supporting English as an Additional Language (SEAL) course. This course is suitable for teachers, EAL co-ordinators and support staff in both primary and secondary phases. This is a two-year course: it comprises of six units taught over 6 days. It is held in Winchester and starts in November 2022 and ends in May 2024 therefore it can be budgeted over three academic years. The benefits of sending a member of staff on this course are far-reaching. Not only does it upskill a member of your staff in becoming an expert in English as an Additional Language (EAL) but it also leads to raising EAL standards at your school. Through the course colleagues will explore different cultural practices, learn how to confidently assess pupils with EAL including whether a child’s needs are SEN or EAL, discover the latest technologies to help support pupils with EAL and become more aware of how to support parents of children with EAL. The course also helps towards gaining the EAL Excellence Award. For more information about SEAL, please visit our website.
Plans are already underway for our not to be missed EMTAS conference which will take place in the Autumn of 2023. Keep an eye out for save the date information which will be sent out this Spring term. We look forward to seeing many of our blog readers at this event which promises to be as thought-provoking as ever.
EMTAS referrals for refugee pupils are continuing to arrive and we are pleased to see many school colleagues book on our network meetings to find out more about how to cater for this group of children and young people. We are also delighted to see schools make good use of our resources centre by borrowing dual language stories, translated texts and devices such as talking pens.
Some schools in Hampshire and on the Isle of Wight have been
receiving requests from Ukrainian parents for patterns of attendance/provision
that differ from full time attendance at school/participation in mainstream
lessons every day. In many cases families are looking to return to Ukraine once
it is safe to do so and it is therefore understandable that they may want their
child(ren) not to miss out on the Ukrainian curriculum. In a recent School
Communication also available on our Moodle we share some considerations and
points to bear in mind which may help with the decision-making around such
requests as well as alternatives to explore.
Later this term we look forward to adding a new blog to our refugee series where we will unpick the differences and similarities between refugees arriving from Afghanistan and those arriving from Ukraine. Later this academic year we will also be sharing cultural information about these countries on our website.
In our previous blog we celebrated the achievement of schools on their GRT and EAL Excellence Awards. As we begin this new academic year, we congratulate even more schools on achieving their EAL Award. A huge well done to Endeavour Primary, Shakespeare Infants, Chalk Ridge Primary and St Matthew's CE Primary School for all their hard work and dedication in improving their practice and provision for their learners with EAL.
Those of you who are currently on your journey to achieve an EXA award may have noticed some changes to the criteria we use to validate. We hope this will further improve standards and that you find it more user friendly. Any schools currently in the process are invited to submit their evidence using either the old, new or a mixture of criteria. As always, if you have any questions regarding the EXA award, please don’t hesitate to get in contact with your Specialist Teacher Advisor.
Heritage Honours Award
Would you like to encourage your learners from BME, EAL and GTRSB backgrounds and reward them for their hard work and perseverance? The Heritage Honours Award was created to celebrate the achievements of these learners and is open to all Hampshire and Isle of Wight schools. Learning a new culture and/or English as an additional language can be a long and difficult path so why not recognise this by nominating them for a Heritage Honours Award? Relevant areas of success could include exceptional progress in acquiring EAL, overcoming adversity, first language achievements eg use of first language as a tool for learning, active involvement in the EMTAS first language pupil training program, storytelling, writing in L1, Heritage Language GCSEs, etc. and promoting linguistic, religious and cultural awareness in school. For more information and details of how to nominate please go to the Heritage Honours section on our Moodle.
We are all looking forward to continuing working with you and to sharing more blogs written by different members of our fabulous team. Come back next week to read Lynne Chinnery's Memoirs of a Travelling Teacher.
By the Hampshire EMTAS Specialist Teacher Advisors
Welcome to this new academic year. The EMTAS team is feeling refreshed after the summer holiday and looks forward to continuing their work. We’re particularly excited to support more schools this year as they work towards achieving an EAL or GRT Excellence Award. In this blog you will find out what’s in store for 2021-22 to support your professional development as well as your award submission. You will also learn more about our Heritage Honours Award, find out about staff changes in our team and catch up with important research projects.
The dates of our EAL network meetings can be found on our
website. We will also be holding
specific network meetings for Early Career Teachers, the details of which can
be found on the same page of our website. The termly GRT-focused network meetings will continue to be held
online this year. Like our EAL network meetings, they are free to
attend for Hampshire-maintained schools. To find out when the next ones
are, check the Training section of the EMTAS website.
We are very much looking forward to the EMTAS Conference on Friday 15th October at the Holiday Inn in Winchester. It promises to be an enlightening day with Eowyn Crisfield as one of our keynote speakers. She is an acclaimed expert in languages across the curriculum and has a wealth of knowledge in this field. Sarah Coles will be sharing her research findings on ‘Pathways to bilingualism: young children’s experiences of growing up in two languages’ and Leanda Hawkins will speak of her experiences of education from the perspective of belonging to the Romany community. There will also be a selection of cross phase workshops for delegates to take part in and stalls to see some of the latest resources available to support EAL and GRT pupils in education. Everyone who signs up will receive a free set of the latest EAL Conversation Cards valued at £45. There are limited spaces so please sign up as soon as possible. For further information and online booking please see our flyer attached to this blog.
We are pleased to announce that we have new E-learning modules now available:
- Supporting children and families from Gypsy, Roma and Traveller (GRT) backgrounds
- Developing culturally inclusive practice in Early Years settings
- The appropriate placement of learners with EAL in groups, sets and streams.
Our e-learning modules are free to access for Hampshire-maintained schools. To find out how to obtain a login, please see our Moodle.
Heritage Honours Award
The EMTAS Heritage Honours award, launched last academic year, celebrates the achievements of children from BME, EAL and GRT backgrounds at school and within the home/community. Children and young people can be nominated for an award by the school they are currently attending. More than 60 successful nominations were received last year. Reasons for nomination variously include success in heritage language examinations, practical and creative use of first language within the school environment, sharing cultural background with peers, acting as an empathetic peer buddy, success in community sporting events and excellent progress in learning EAL. Nominations are now open for this year. To find out more about how to nominate a pupil, see our Moodle.
Debra Page is entering the third and final year of her PhD researching the Young Interpreter Scheme. Data
collection happened online due to the pandemic and the first and second wave of data collection with 84 children across 5 schools is now complete. The third and final data collection will be in November and all the data
will then be managed and analysed. In her last update, Debra shared a YI diary
and additional training resource she created. She delivered this virtually with
each school during their YI training session and initial feedback has been very positive. It is hoped that these extra resources will form part of the YI
training in the near future. The children are excited to complete their diaries
about the work that they do as a Young Interpreter. If the diary is something
that you are interested in, please get in touch. We look forward to finding out
results of what is learnt about the Young Interpreter Scheme.
Sarah Coles will update us on her own PhD in a separate blog very soon. Her PhD is part time and she’s just embarking on her fourth year of study. She’ll mainly be involved in data collection this year and a number of schools with children from Polish and Nepali families starting in Year R have agreed to support this. Sarah is hoping the families she and members of our Bilingual Assistant team approach will be similarly willing to be involved.
At the end of last term, we wished Chris Pim a happy retirement and welcomed back Astrid Dinneen following her maternity leave. As a result, we have made some changes to the geographical areas the specialist teacher team will be covering:
Sarah Coles – Winchester
Lisa Kalim – New Forest
Astrid Dinneen – Basingstoke & Deane
Jamie Earnshaw – Eastleigh, Fareham and Gosport
Claire Barker – Hart, Rushmoor and East Hants
Lynne Chinnery – Havant, Waterlooville and Isle of Wight
Helen Smith – Test Valley
Sarah, Claire and Helen will also cover GRT work across the county.
We also welcome Abi Guler to our Bilingual Assistant team. He will be working with our Turkish families. We are delighted to have also newly recruited Fiona Calder as our new Black Children's Achievement Project Assistant.
We are all looking forward to continuing working with you. In the meantime, be sure to subscribe to the blog digest and visit our website.
In this blog, Lauren Atkins, EAL Champion at St Peter’s Catholic Primary in Waterlooville, writes about her experience working towards and achieving the Bronze EAL Excellence Award.
Back in May 2020, thick into Lockdown, even before Years R, 1 and 6 returned or ‘live’ teaching was compulsory, I sat at my desk at home, waiting nervously to join a Zoom call. The accumulation of 8 months of hard work had come to this; a validation meeting which I had to join via my mobile, with two people (one of whom I hadn’t met), under the constant concern that one or both of my children would make an entrance at some point with something inappropriate to say. Thankfully, this moment – before the meeting started – was the scariest, most problematic of the entire journey to achieving the EMTAS EAL Excellence Award at Bronze level! The rest was, thankfully, incredibly straight-forward.
I assumed the role of EAL Champion in the September after
completing my NQT year. I’d always had an interest in everything that would
fall under the inclusion agenda; anything which could help to identify and
overcome the barriers some children face when it comes to their learning. And
so I was thrilled to relieve my SENDCo of the responsibility and to have the
opportunity to really make a difference to many children - many, many children
in fact, as our school, St Peter’s Catholic Primary in Waterlooville, has the highest
percentage of pupils speaking English as an Additional Language in the area.
Of everything handed over to me by the SENDCo, hands down
the most valuable piece of information was the email address of the EMTAS
Specialist Teacher Advisor for our area - in my case, Chris Pim. After our very
first meeting, I was set up to be able to access the EMTAS Moodle, I had a
clear view of what the EAL Excellence Awards were, what would contribute to
‘evidence’ and how to record it.
I was also given access to the EMTAS e-learning. My first
stop was the ‘Role of the EALCo’ training and it was an absolute nerve-saver!
In particular, the action planning section of the training left me feeling
clear (not only on the responsibilities of the role but how to be successful),
in control and with an easy-to-follow, albeit reasonably sizeable list of
things to do – exportable as a PDF nonetheless!
I’m definitely a scribble on a paper-copy kind of person and
the EAL Excellence Award Criteria Reference Sheet became my new best friend,
annotated with what we were already achieving, what we could do to achieve
another or who I would need to meet with (usually the Head Teacher or the
Business Manager) in order to clarify.
Throughout this, I should say, that I was lucky in that I
had a portion of my PPA time every other week dedicated to all things EAL as
well as release time once a half term. I appreciate that I was more fortunate
than most in terms of dedicated time.
Along the journey, I dipped in and out of various training
modules as I needed them. I wouldn’t always complete them in one go but found
it useful to revisit and complete them when it suited. For instance, before
typing up a Hints and Tips Sheet for distributing to Class Teachers, I
completed the Teaching and Learning training. The EAL:SEND training I completed
with a specific child in mind, both to help me internalise things but also to
provide meaningful guidance to a real-life conundrum.
Anyway, I’m very pleased to say that my school is now working officially at Bronze level, on our way to Silver. In addition, I am thoroughly enjoying developing an area of expertise and raising the profile of EAL in our school community. Long may the benefits of the EAL Excellence Awards be felt!
Congratulations to Lauren and St Peter’s Catholic Primary for achieving the Bronze Award!
For more information about the EMTAS EAL Excellence Award, please see this page on our Moodle.
For more information about our e-learning modules, please see this page on our Moodle.
In this blog, Rosie Cayless, EAL Coordinator at Fernhill School, writes about her experience working towards and achieving Silver in the EMTAS EAL Excellence Award.
I was really keen to gain the EAL Excellence Award Level Silver for Fernhill School but, like everyone else, had no idea when I would have the time to actually do the work needed for this. Claire Barker from EMTAS visited me and went through the different criteria suggesting I could make a folder with all of my evidence and then fill in the online form too, but in less detail, as the documentation was in the folder. This galvanised me into action!
I decided to break the tasks down into ones that I knew as a school we were achieving, but needed to evidence (e.g parental engagement), and ones that required action to bring us up-to-date, such as CPD.
We arranged an EAL training session for NQTs (led by Claire) and opened it up to NQTs from other schools, which was well-received; we had a cosy pre-Covid roomful of over 30 teachers!
Some areas required a lot of detailed recording such as doing the Bell Foundation EAL profiles for selected students, while others could be demonstrated with photographs from events such as our Global Fair. The more evidence I collected, the more enjoyable it became.
I would say that the whole process increased my sense of job satisfaction; it was rewarding to examine all aspects of EAL provision and ask: ‘Are we doing the best for our students and their families and what can we improve?’ One of the most useful aspects of undertaking the challenge was to completely re-write our school’s EAL policy, which underpins our whole approach and proved to be a vital part of our application. And the most enjoyable was collating examples of some of the wonderful writing Fernhill students have done in their first language.
The moderation visit was conducted by Astrid Dineen - it was very thorough, one could even say rigorous! But by the end of the (lengthy) session, no stone was left unturned and I was left feeling hopeful that we would gain the award.
It was great to receive the email with the shiny Silver Award logo attached, Astrid sending congratulations as well as encouragement to go for the Gold Award next time!
Congratulations to Rosie and Fernhill School for achieving the Silver Award!
In this blog, Dawn Tagima, Cultural Ambassador at Cherrywood Community Primary School, writes about her experience achieving Gold in the EMTAS EAL Excellence Award.
My name is Dawn Tagima and I am the Cultural Ambassador at Cherrywood Community Primary School.
After achieving the silver Award in 2019, this April the school was delighted and very proud to be awarded the first Gold EAL Excellence Award from EMTAS. The Award was developed by the EMTAS Specialist Teacher Advisory team and is an online school self-evaluation framework to help monitor the impact of provision to all EAL children.
I was introduced to the Award at one of the EMTAS Network meetings run by Claire Barker. I quickly realised that not only would it be amazing for our school to be recognised in this way, it was going to be of huge benefit to me in my role.
The Excellence Award covers 5 broad areas-
Leadership and Management
Pedagogy and Practice
Data, Assessment and Progress
Teaching and learning
Parental and Community Engagement
Using this framework (which has become an invaluable tool), I was able to make sure that we, as a school, were ensuring the provision we were offering was making the best impact on our children.
I was still relatively new to the role and will admit to initially feeling a little overwhelmed, especially as we have a high percentage of EAL pupils in our school, so when the Award was shown to me I thought it perhaps seemed a scary prospect and was concerned it may add to my work load BUT how wrong was I! I was able to clearly see what was needed in our school and how this could be achieved.
I made the decision to keep a file, breaking it down into the 5 areas. I was able to add photographs, pieces of work children had completed, assessments etc to use as evidence. Personally I like things in ‘paper’ form that are easy to refer to. Equally, I know of other schools that have done the whole Award online which has also worked well for them.
One of the things we worked hard on in school to move from Silver to Gold was to ensure we were encouraging our children to use their first language in the classroom.
Some examples of this were one of our Yr 6’s wrote a beautiful piece of work about Word War 1 which was proudly put on a class display in Portuguese. She was very proud of this and shared her work with her peers. Another child in Yr 2 sat and wrote out the numbers from 1 to 100 in Nepali which again was displayed in class on the maths working wall and became a real topic of conversation.
The use of first language is also shown around the school environment with ‘hello’ and ‘welcome’ signs written by the children in the entrance hallway in many different languages and a ‘changeable’ sign outside that at present says’ be happy’ written in Pashto and translated to English.
Using first language in the school/classroom environment not
only embeds their first language but makes the children feel included, accepted
I was offered support from EMTAS throughout the whole process whether it be asking questions by e-mail or visits to the school to help inform me of our next steps and what we could improve on to reach our ‘goal’.
When I felt we were ready to be validated, I sent all the evidence to EMTAS and was then visited by a Specialist Teacher Advisor from another area, Astrid Dineen. I shared my file and we discussed what we were doing as a school and how we were ensuring we were embedding the best practice for our EAL learners and their families.
By using the Award as such an amazing tool, we have been able to make sure we are offering best practice in all areas but most importantly making sure we continue to do so in the future. As the school's Cultural Ambassador, I now feel so much more confident to know what this ‘best practice’ looks like which helps me in my day to day role. One of the criteria was to make a three year development plan so this is now in place to refer to and also reaching Gold has made the SLT team, the named Governor and all the teaching staff aware of what we have achieved and what we need to do moving forward. I am also carrying out observations in classes and auditing what resources are needed regularly.
Obviously we are living in a very different world at present
and all our children are needing extra support to settle back in. We as a
school are finding different ways to make sure our children still thrive and
learn. Our EAL children have come back happy and ready to learn and we are
determined this will continue!
I would encourage any school to use it. Everything is so clear and laid out for you and gives you the ability to see what you are working towards to become an ‘excellent school'!
Congratulations to Dawn and Cherrywood Community Primary School for achieving the Gold Award!
The Hampshire EMTAS Specialist Teacher Advisors have been supporting schools to complete the EAL Excellence Award for over a year now. Many schools have successfully earned their Bronze and Silver awards and are already working hard to achieve the next level up. Working with schools to drive EAL practice and provision forward through the EAL Excellence Award has highlighted areas of support which the EMTAS Teacher team has been keen to address.
One particular aspect of EAL good practice which many schools have had to consider is the use of first language as a tool for learning. Whilst most could confidently say that pupils felt comfortable speaking their languages at school (a feature evidenced at Bronze level), EAL co-ordinators felt that pupils could be better encouraged to use their languages to access the curriculum in the classroom (a feature evidenced at Silver level). In response to this, the EMTAS Teachers have been working closely with their schools to introduce ideas and strategies to support this and they are now keen to share their work with the EAL community.
Discover our brand new materials which consist of a narrated animation (below) with supporting material you will find attached to this blog: a transcript, activities based around the animation and an aide-mémoire summarising key strategies. Our work is still ongoing with a brand new piece of EAL elearning currently under development – watch this space!
In this new blog, Annie Kershaw shares her experience of using the EAL Excellence Award and Young Interpreter Scheme to develop practice at her school in Nottingham.
I am an EAL Co-ordinator for an inner city School in
Nottingham - Victoria Primary School. The headlines for our school are:
- The proportion of pupils from minority ethnic backgrounds is well above the national average.
- There are 33 languages spoken at the school.
- The rate of pupils’ mobility is well above the national average.
- The proportion of pupils who are disadvantaged is well above the national average for primary schools.
In 2018, in response to the Local Authority cuts leading to a much reduced central service for supporting schools with EAL and BME achievement, Nottingham City sent out a request for experienced practitioners to apply to become an Advanced Practitioner of EAL (APEAL); The LA would provide specialist training and support for the APEALs and in return they would complete an in-school EAL audit and action plan, identifying current examples of best practice, an action research project, write up the report for publication on the LA website, and the APEALs would each deliver a workshop at the Local Authority EAL Annual Conference. In exchange, the APEALs received consultant support and training from the Local Authority, a network of cross-phase peers for support and specialised professional development, and access to the Hampshire EMTAS Moodle.
As EAL Co-ordinator, the Moodle was just what I was looking for. I quickly engaged with the e-learning packages for myself and for colleagues and it was great having a tool to hand which confirmed and supported our good practice in school. One of our proudest achievements was finding a way to formalise the support and training for our ‘Language Ambassadors’ through the Young Interpreters Scheme. We had already nominated children to undertake the role and asked them to do some tasks informally, but this really gave us, as a school, a structure to develop their role further, some well thought out materials to use in their training and an end goal through awarding certificates and badges. In fact, the role of the Ambassadors was recently acknowledged in our OFSTED inspection:
“Staff promptly assess the stage in learning English when pupils start school and tailor language development accordingly. They are assisted by 10 ‘Language Ambassadors’. These are pupils who have completed the accredited ‘Young Translators’ training and support other pupils, their families and staff.”
Finally, as with many of my increasingly isolated EAL Co-ordinator colleagues, I am always reflecting on whether my practice is ‘correct’ and ‘current’ or not. For me, validation for my school and for my own role came in the form of the EAL Excellence Award, developed by Hampshire. As a school, we decided to pursue the award as we accept that EAL is a big part of our identity and that we had made a lot of progress in recent years with our practice; the award seemed to us to be a good way to acknowledge that progress and a useful tool to raise the EAL profile of our school. As EAL Co-ordinator, it gave me a real structure for evaluating where we are, and how we can keep improving and moving forward with our practice in school. My colleagues were positive and encouraging and, when needed, were more than happy to provide the evidence and the support for me.
We were delighted to receive the Silver Award recently and I am already mentally preparing for our journey to Gold! The ‘Gold’ criteria has motivated me to think more holistically around our Parental Engagement and how we can make steps in this area. I look forward to the challenge!
Visit the Hampshire EMTAS website to find out more about the EAL Excellence Award and Young Interpreter Scheme.
In their last blog article published in the summer term, the Hampshire EMTAS team concluded the academic year with a celebration of their schools’ successful completion of the EAL Excellence Award. Now feeling refreshed after the summer break, the team look forward to the year ahead.
EAL Excellence Award
Our work supporting schools to develop and embed best practice for their EAL learners through the EAL Excellence Award continues. Surgeries will be held to help colleagues get ready for Bronze level and many of this year’s network meetings will focus on aspects of the award which practitioners need to develop for the next level up. For example, many schools will want to work on planning for the use of first language as a tool for learning this year (more on this in a future blog). See the EMTAS website for more information about the Award and how you can introduce it in your school or setting.
GRT Excellence Award
Following the success of the EAL Excellence Award, we have developed a similar award to support schools who have Gypsy, Roma and/or Traveller pupils on roll. At present, we have eight schools piloting the GRT Excellence Award and working towards getting their accreditation. To find out more, please contact: email@example.com
NALDIC Berkshire & Hampshire Regional Interest Group (RIG)
NALDIC is the National Association for Language Development in the Curriculum and has an EAL remit. Part of the work of NALDIC is to run Regional Interest Groups (RIGs) across the country. Many of you may have heard that Dr Naomi Flynn is giving up her role as convenor of the Berkshire and Hampshire RIG. Whilst we are sad as this means we will see less of Naomi, we are also excited that the responsibility will now be shared between Portsmouth EMAS, Dr Anna Tsakalaki at the University of Reading and ourselves at Hampshire EMTAS! We wish Naomi all the best in her new role of Events Chair for NALDIC and look forward to working with our new co-convenors.
EMTAS network meetings are a great opportunity to meet colleagues with an interest in EAL practice and provision, to share ideas and to access input and take part in discussions on a range of EAL-related issues. These termly meetings are free to Hampshire maintained schools; staff from academies or the independent sector are also welcome to attend for a small charge. To find dates and information about how to register for a network meeting near you, see the Training section of the EMTAS website.
Our EAL E-learning has been given a complete overhaul this year to bring it up to date. The modules will now play even better in the Chrome browser and are optimised for seamless delivery over mobile devices. Check out our latest module on the ‘Role of the EAL coordinator’ and look out for new modules being developed this year.
SEAL (Supporting English as an Additional Language)
Due to popular demand, this course is running again starting in October 2019. It is a training programme for support staff and EAL co-ordinators to help them build up their knowledge of EAL good practice and pedagogy and has a strong focus on practical strategies to support pupils with EAL within their school environment. The course covers best practice in the classroom, SEND or EAL?, assessment, working with parents of children with EAL and the latest digital technology and resources to support learning in the classroom. If you are interested in signing up for this course, please check details on our website.
This year the NALDIC conference takes place at King’s College London on 16th November (easy walking access from Waterloo station). The conference title this year is ‘Inclusive practices in multilingual classrooms: assessing and supporting EAL and SEND learners in the mainstream’. The NALDIC conference always has a good variety of workshops to suit all tastes, stands from publishers/resource providers and is a great place to network with colleagues from all over the country.
As you can see there are plenty of opportunities to get involved with EAL this year. We look forward to seeing you at an event near you.
Last September we kicked off our second year of blogging with an article introducing our new EAL Excellence Award, a self-evaluation tool for schools created with a view to support practitioners in developing EAL practice and provision. As they are about to break for their Summer holiday the Hampshire EMTAS Specialist Teacher Advisors reflect on their work with schools using the EAL Excellence Award in their area.
The award was met with much enthusiasm after its
launch in our blog and during network meetings. Practitioners found it helpful
as a way of mapping out the areas where provision was already strong whilst
identifying areas for development. For example, many schools identified the
need to appoint and train an EAL Governor. They reflected on policies and the
importance of writing a stand-alone EAL policy. The self-evaluation tool also
highlighted staff training needs which we supported through bespoke sessions as
well as our e-learning. Feedback from schools indicated that they found
the self-evaluation criteria relevant and purposeful.
schools have collated evidence into folders to make the validation visit as
smooth as possible. They have used each statement from the EXA as a divider and
then placed any appropriate evidence, such as lesson plans, copies of school
policies or photos of work, into each section. This
made the validation process relatively straightforward since all the evidence
could be found in one place. For one school, the portfolio of evidence was
a piece of work which particularly impressed the Ofsted inspectors.
The validation process
Validation visits were, in most cases, carried
out by a Specialist Teacher Advisor not previously connected with the
school in order to get a fresh take on practice and provision. It has also been great
being able to meet Young Interpreters in some schools and in one school there
was even the chance to meet with the school governor responsible for EAL. This was supplemented by tours to see displays and collections of
resources in the library or in classrooms. One tip for schools thinking
about gaining their own award might be to take pictures of anything ephemeral
like a classroom display and keep them in readiness.
Since the launch of these materials in September there
has been interest from colleagues beyond the bounds of Hampshire. Schools have
already purchased licenses to use the tool within their establishment and EAL
specialists have been trained as validators to work with schools in their
own locality. If you are interested in finding out more, please contact: Chris.Pim@hants.gov.uk.
More materials will be produced to support schools
with gaining their EAL Excellence Award in 2019-20. There will also be training
opportunities to support aspects of the framework which some schools have found
trickier e.g. using first language as a tool for learning. We will also work with our current bronze schools who might be thinking
about developing their practice and provision towards silver.
Building on the success of the EAL Excellence Award,
the EMTAS Traveller Team have introduced a Traveller Excellence
Award that is currently being piloted in eight schools all around
Hampshire. We hope to present our first award early in the Autumn
term. This award helps schools audit their provision for their Gypsy, Roma and Traveller communities and helps to ensure that all
staff are well informed about the different GRT cultures in their
setting. If you are interested in finding out more, please contact: Claire.Barker@hants.gov.uk.
We congratulate the following schools for their hard
work in achieving their award:
Cherbourg Primary School, Eastleigh
Cove School, Farnborough
Hiltingbury Infants, Eastleigh
Marlborough Infant School, Aldershot
Merton Infant School, Basingstoke
New Milton Infant School, New Milton
South Farnborough Infant School, Farnborough
St John the Baptist Primary School, Andover
The Wavell School, Farnborough
Weeke Primary, Winchester
Cherrywood Community Primary School, Farnborough
Harestock Primary, Winchester
Ranvilles Infant School, Fareham
St John the Baptist Primary School, Fareham
Wellington Community Primary School, Aldershot
Visit our website to find out more about the
EAL Excellence Award and contact the Specialist Teacher Advisor for
your area to book a visit:
Basingstoke & Deane: Astrid Dinneen, firstname.lastname@example.org
and Test Valley: Jamie Earnshaw, email@example.com
Fareham and Gosport: Chris Pim, firstname.lastname@example.org
Hart, Rushmoor and East Hants: Claire Barker, Claire.Barker@hants.gov.uk
Havant and Waterlooville: Chris Pim, email@example.com
Isle of Wight: Lynne Chinnery Lynne.Chinnery@hants.gov.uk
New Forest – Lisa Kalim, firstname.lastname@example.org
Winchester: Sarah Coles, email@example.com
Astrid Dinneen shares the exciting news
Left to right: Astrid Dinneen, Chris Pim, Michelle Nye & Sarah Coles
The Young Interpreter Scheme® has featured in several articles since the inception of the Hampshire EMTAS blog and this was mostly with a view to share best practice when using children and young people as buddies in school. In this article we are blowing our own trumpet and telling you about the latest award received by Hampshire EMTAS for the scheme.
On Wednesday 14 November, The Chartered Institute of Linguists (CIOL) held their annual award ceremony which celebrates "the importance of language and cultural understanding, the value of languages to business and industry and excellence in language learning". Awards were given to individuals, teams, organisations, schools and language centres who all demonstrate excellence in language learning, translation and interpreting. The Threlford Memorial Cup, CIOL's most prestigious award was given to the Young Interpreter Scheme®.
The cup was first presented in 1935 by Sir Lacon Threlford, Founder of the Institute of Linguists. In the archives of the time the cup was described as "the world's greatest trophy for fostering the study of languages" – so a huge achievement and a massive honour for Hampshire EMTAS which I was proud to represent alongside my colleagues Michelle Nye, Sarah Coles and Chris Pim seen on the photo above.
This historical cup stays with the CIOL however we are keeping an engraved medal and a certificate which I look forward to showing everyone involved in the scheme. I particularly want to dedicate this award to everyone who has contributed to the success of the scheme over the years: the children and young people, the schools, the Young Interpreter co-ordinators, the practitioners who shaped the scheme right from the beginning, the whole Hampshire EMTAS team and all our supporters in the field of EAL.
I know that Young Interpreters and practitioners in schools across the UK - and beyond - will be so excited at the news. And who knows, perhaps one day the CIOL will be giving accolades to linguists who started off as Young Interpreters… So watch this space!
In the meantime why not log into your Young Interpreter Moodle account, sign up to the scheme, follow us on Twitter or Facebook or read the December issue of the Young Interpreters Newsletter?