Site blog

Anyone in the world

In a previous blog, Claire Barker and Astrid Dinneen discussed the benefits of setting up the New Arrival Ambassador and/or Young Interpreter Scheme for different groups of pupils. In this blog Louise Ret, Acting Principal Teacher at Gylemuir Primary School in Edinburgh, shares her experience of working with New Arrival Ambassadors to welcome a range of children joining school part-way through the year.



Gylemuir Primary is a non-denominational school located in Edinburgh. We have 570 pupils who come from a diverse range of faiths, cultures and countries. Over the past several years we have seen an increase in the number of pupils joining the school during the academic year, including pupils with English as an Additional Language. This is in large part due to the fact that our local community comprises many large banks and businesses that recruit staff from overseas, usually on a 2 year basis.


Moving to a new school is challenging for any child, even if it’s five minutes away from their current setting – but many of our families are also contending with language barriers, an unfamiliar curriculum and a new job, often without the support systems of family and friends. It became clear that we needed a way to make families feel welcome and supported when they arrive at Gylemuir.  We chose the New Arrival Ambassador Scheme because the resource offers support to a range of pupils – including non-EAL pupils who join our school at irregular times in the school year.


The New Arrival Ambassador scheme has been a fantastic resource for the school because it offers a structured approach to training pupils in peer mentoring. In 2018 the pupils went through an application and interview process to gain a spot as an Ambassador and this year they have taken ownership of recruiting new Ambassadors by creating their own application form and interview questions. We had over fifty applicants from P5-P7, proving that the children see this as an exciting and worthwhile role.


As soon as a new pupil arrives at Gylemuir they are given a tour of the school by our Ambassadors. At break and lunch time the Ambassadors find their new arrival and buddy up with them to play games and explore the playground. They are always on hand to offer support and guidance, and we all check in with each other at weekly meetings to share how our new arrivals are getting on and offer ideas on how to support each other. We are always looking at ways to improve and expand the role of the Ambassadors – recently this involved working with a group of teachers from Holland who were visiting our school!


Whilst the scheme has helped pupils with English as Additional Language, it also provides support to pupils who have moved from within Edinburgh. A new pupil recently arrived from another school in the area and not only has she been helped by the Ambassadors, she has now become an Ambassador! Having someone on hand to welcome her allowed her to find her place in Gylemuir quickly and confidently.


Ultimately, pupil wellbeing is at the centre of the scheme. Having an Ambassador buddy means that pupils are nurtured, respected and included from the moment they arrive at Gylemuir. For the Ambassadors themselves, the role offers an opportunity to demonstrate their ability to be responsible and achieve success in the wider school setting.


The best part of the New Arrival Ambassador Scheme has been seeing how enthusiastic the pupils are about their role. They take so much pride in sharing and embodying our school values of Welcoming, Supportive, Creative and Happy and encourage everyone in the school to do the same.


Louise Ret, Acting Principal Teacher at Gylemuir Primary School
Twitter: @MissRet1 @gylemuirprimary
 
Visit the Hampshire EMTAS website to find out more and sign up to the New Arrival Ambassador Scheme. Read this blog to learn more about the similarities and differences between the New Arrival Ambassador Scheme and the Young Interpreter Scheme.

Subscribe to our Blog Digest (select EMTAS).
 


[ Modified: Wednesday, 4 December 2019, 9:26 AM ]
 
Anyone in the world

Several articles about the Young Interpreter (YI) Scheme and New Arrivals Ambassador (NAA) Scheme have already featured in the Hampshire EMTAS blog and many schools in Hampshire and across the UK are running either peer mentoring scheme - sometimes both - to support their new arrivals. Other schools have questions. Which scheme should we go for? Do they overlap? What difference is there? Our scheme managers Astrid Dinneen (YI) and Claire Barker (NAA) shed some light.


© Copyright Hampshire EMTAS 2019


Q: How did the schemes come about? Why did EMTAS decide to develop two separate schemes?

Astrid Dinneen: Back in 2004 we saw an increase of new EAL arrivals in schools after the accession of several countries to the EU. To support the well-being of these children, Hampshire EMTAS worked with school-based practitioners in four Hampshire schools to develop the Young Interpreter Scheme. The aim was to create a special role and train children/young people to become buddies and help new-to-English arrivals to feel welcome and settled. We are very proud to have won several awards since piloting the YI Scheme. Can you believe that the scheme is running in over 900 schools now?

Claire Barker: The New Arrivals Ambassador Scheme was borne out of a need by Children in Care, Traveller Children and Service Children to gain extra support when they arrived in schools at irregular times of the school year. Like the Young Interpreter Scheme, the aim was to support the well-being of these groups of children and to ensure they had a smooth transition into their new setting. The idea was to provide a short, sharp, peer mentoring programme lasting about half a term or in line with the needs of the newly arrived child. The scheme evolved after a successful piloting period that involved six schools covering all three phases.

Q: So each scheme is designed to support different groups of children, is it?

Astrid Dinneen: Yes. If your aim is to support EAL pupils whilst promoting the linguistic diversity of your school community then you may like to consider the Young Interpreter Scheme.

Claire Barker: And if your aim is to support all children joining your school at irregular times of the school year, including Children in Care, Traveller children and Service children, then you may like to consider the New Arrivals Ambassadors Scheme.

Astrid Dinneen: Of course some Service children and Children in Care (and particularly Unaccompanied Asylum Seeking Children) will also have English as an Additional Language so it's worth considering your school's needs carefully. Some schools are successfully running both schemes.

Q: How would running both schemes look?

Astrid Dinneen: An important feature of the YI and NAA schemes is that each is delivered by a designated member of school staff. In schools where both schemes are running it’s a good idea for each to be led by different people who can cater for their own scheme’s specificities and also collaborate on joint work. For example, the Young Interpreter Co-ordinator will buddy up Young Interpreters with new EAL arrivals. When a new EAL arrival also happens to be a Service child, then Young Interpreters can work alongside New Arrival Ambassadors to show them the ropes.

Another important aspect of running the Young Interpreter Scheme is that the Co-ordinator regularly meets with the Young Interpreters to guide them and keep them motivated in their role. This follow up phase could be another opportunity for joint work and there are suggested activities on the YI’s Moodle. For example, why not work together to promote both NAA and YI roles by creating a movie trailer?

In terms of pupil selection I think the qualities you would look for in Young Interpreters are similar to those you would expect from a New Arrival Ambassador. Pupils should be friendly, empathetic, welcoming and good communicators. Young Interpreters can be speakers of English only and they can be speakers of other languages too. The same could be said of the NAA, couldn’t it?

Claire Barker: It certainly could and the schemes complement each other when both are running in the same school setting. It is worth remembering that the NAA Scheme is a timed transitional intervention whereas the YI Scheme is ongoing with its support. The aim of the NAA is to develop the self-esteem and self-confidence of the newly arrived child so they are able to function independently after half a term.

I agree with Astrid that the two schemes work better when managed by different people in the school so the lines of what each scheme has to offer do not become blurred. Whilst the skills and qualities of a Young Interpreter and an Ambassador are virtually the same, the job description is very different and each has its own demands and specialist areas for the trained pupils. NAA pupils have to learn to build relationships and trust quickly as their support is delivered over a short period of time. Schools do utilise the trained Ambassadors in different ways throughout the year. Some schools use the Ambassadors to support the new intake in September and to work with classes and tutor groups throughout the academic year. Many schools use the Ambassadors alongside their School Council to represent the school on Open events like Parents’ Evenings. Some schools use their Ambassadors to support existing pupils who are struggling with their well-being and life at school. The scheme has flexibility to be adapted to the setting it is being used in.

Both schemes complement each other and pupils who are Young Interpreters and Ambassadors are highly skilled and proficient peer mentors who can offer linguistic support, well-being support and transition support. Both schemes develop self-esteem and confidence in the Young Interpreters and Ambassadors as well as in the pupils they are supporting and provide opportunities for personal growth.

Q: Where can our readers find out more?

Astrid Dinneen: You can learn more about the Young Interpreters on our website, follow us on Twitter or Facebook or read the December issue of the Young Interpreters Newsletter.

Claire Barker: There is information about the NAA on our website. You can also use the tabs below to read other blogs relating to both schemes.

[ Modified: Thursday, 10 January 2019, 12:01 PM ]
 
Anyone in the world

By Laura Harman-Box, Year 6 teacher with responsibility for the New Arrival Ambassadors (NAA) at Talavera Junior School with an introduction from EMTAS Specialist Teacher Advisor Claire Barker.


Recently I had the pleasure of working in Talavera Junior School in Aldershot. I went to train thirteen young people to be New Arrival Ambassadors (NAA). Talavera Junior School is a very diverse school that welcomes children from many counties, cultures and religions. Many of their children are from Service families and this is one of the groups than New Arrivals Ambassadors works particularly well with. Many Service children are used to transition in their lives and are able to talk confidently about what makes a good transition for them. The children who have experienced transition all say how they wished they had had a New Arrivals Ambassador when they went to their new school. It highlights to the whole cohort that is being trained that everyone - adults and children - experience the same fears and insecurities when faced with a new challenge and setting. Laura Harman-Box, Year 6 teacher at Talavera with responsibility for NAA had this to say after the training:

The New Arrival Ambassador Scheme seemed like a perfect fit for our school, working both as a welcoming system for our high level of new entrants and as a chance to develop leadership qualities in our pupils.

As a school in a garrison town, our school population can be very turbulent. This is, understandably, difficult for some pupils, particularly when they find it hard to then find their place in their new environment. We believe that we offer great support for pupils who enter at an unusual time of the year but are also aware that some pupils will need additional transitional support. Who better to deliver this than the peers with whom our new arrivals will be learning, playing and growing?

We chose our New Arrival Ambassadors based on the emotional literacy level of the children and children who would themselves benefit from taking on a role of responsibility within our school. The training itself was such a positive experience, in part because of the diverse range of children (ethnically, culturally, age-wise, academically, with regards to interests) who could bring an eye-opening number of experiences to this scheme. Encouraging and providing opportunities for all pupils is a fundamental value of our school, especially leadership roles. The NAA Scheme has provided us the chance to give this opportunity to children who may not otherwise always get it.

Our pupils' well-being is a continued focus for us and the NAA scheme provides another valuable way of ensuring all pupils feel safe, comfortable and ready to learn. This is the start of a journey for our New Arrivals Ambassadors, one that they cannot wait to begin! Here are  their comments:

Today we learnt about becoming a New Arrival Ambassador and how we can help new arrivals with settling in their new class without making them panic. We learnt today that new arrivals can choose who they want to be friends with, which surprised some of us. We thought it would be our job to be their friend but our trainer, Claire, helped us to understand that everyone should choose their own friends. We were taught that if a new arrival tells us something and it is serious, we must tell the teacher immediately due to the fact that we can't always help them. We've learnt that a New Arrival Ambassador is a very important job and we must work hard to continue to represent our school and make every new pupil feel comfortable and safe here. We look forward to being New Arrival Ambassadors!

Visit the Hampshire EMTAS website to find out more about the NAA and come back soon to read a blog comparing the NAA with the Young Interpreter Scheme.

[ Modified: Friday, 7 December 2018, 10:41 AM ]
 
Anyone in the world

By Hampshire EMTAS Specialist Teacher Advisor Claire Barker

© Copyright Hampshire EMTAS 2018


‘I really need the toilet but I don’t know where it is!’

‘Will anyone like me?'

On speaking to many children their biggest fears when joining a school are the toilets and making friends.  Many worry that they won’t know where the toilet is; some worry that they will be too scared to ask to go and some worry that there are certain toilets for certain year groups.  Many children worry that they won’t make new friends and that no one will like them.  They are missing their friends from their old school and lack the confidence to break into established groups to find friends.

Starting a new school at an irregular time of the academic year can be a daunting and frightening experience for some children and cause them great anxiety.


The New Arrivals Ambassadors Scheme

This programme is a hybrid peer mentoring course specially designed to train pupils to support the needs of new entrants into your school community with a focus on vulnerable pupils like Service children, Looked After children and Travellers.  Its aim is to ensure that no pupil joining a school at an irregular entry point in the year is left to feel alone and confused.

The New Arrivals Ambassador Scheme trains a cohort of established pupils to guide a new entrant through their school day and to explain how it all works. 

This programme is designed to be low key and informal within a limited time.  The Ambassadors will learn skills in listening and communicating and they will help the new entrant to grow in confidence and independence in their new setting.


How does the Scheme work?

Each school chooses a member of staff who will have responsibility for choosing the children who are to become Ambassadors.  This can be done in a variety of ways: cherry picking the most suitable children, asking for applications for the new role, using the existing school council.  It is entirely up to the school how they pick their children – it has to be what works best for you and your setting.

The designated member of staff informs parents of the children that their child is going to be trained for this specialised role and how this role will impact on the whole school community.

The chosen pupils then undergo around four hours of training and this too is delivered in a way that suits your school best.

However, the good news is, you are given all the resources and lesson planning and the letters home in the New Arrivals Ambassadors pack so there is no additional work for you to do if you are the designated adult.  You only have to photocopy and deliver!

When the children are all trained they are then ready to be let loose on any new children arriving in the school.  It is your job as the designated adult to choose the best Ambassador for the new child to help them settle down quickly and happily.


What are the benefits for the school?

This programme is very effective when planned within the whole school context and is designed to form part of the school’s response to improving outcomes for children and young people particularly from vulnerable groups.  It is well placed in Citizenship and PSHE, Healthy Schools, FBV and SMSC.  It is valuable in promoting good attendance and behaviour and the development of social skills by pupils.  It promotes pupil voice and pupil leadership.  The main benefit for the school is new children arriving and feeling safe and secure with a known peer to support them.


How does the NAA scheme differ from the Young Interpreters Scheme (YI)?

Both schemes are mentoring and buddying schemes but the focus is different.  The NAA scheme is a short sharp peer mentoring scheme that aims to support all children within your school who arrive at irregular times of the academic year,with the main focus on Service children, Looked After children and Gypsy, Roma, Traveller children.  The Young Interpreters Scheme is aimed at supporting children with English as an Additional Language (EAL); like the NAA, the scheme encourages schools to enrol children from all types of backgrounds and not only those that are the main focus of the schemes.  Both schemes look at issues like safeguarding, being friendly though not necessarily a best friend, negotiation skills and ways to build up self-esteem and confidence through the training of the Interpreters and the Ambassadors.  Both schemes can run concurrently  in a school as Young Interpreters and New Arrival Ambassadors target different pupils.


Where do I go from here?

The resource pack costs £45 including the resources CD and film DVD as well as an information DVD. To find out more visit our website.

If you would like a chat about NAA please contact me: claire.barker@hants.gov.uk

If you would like a chat about YI please contact: astrid.dinneen@hants.gov.uk

Or alternatively, if you are raring to go, visit the EMTAS shop for an order form.


[ Modified: Monday, 2 July 2018, 2:32 PM ]
 

  
RSS